miércoles, 23 de junio de 2010

room service


1. Hotel Yorba. White Stripes
2. Looking Over My Hotel Window. Yoko Ono
3. Broadway Hotel. Al Stewart
4. Glass Hotel. Robyn Hitchcock
5. She Was A Hotel Detective. They Might Be Giants
6. NY Hotel. The Knife
7. L’Hotel Particulier. Serge Gainsbourg
8. Hotel Daniels. Lalo Schifrin
9. Hotel Arizona. Wilco
10. Hotel illness. Black Crowes
11. Hotel expressionism. The streets
12. Hotel Tell. The Sea and The Cake.
13. Lonely Hotel Room. Dragstrip 77
14. Clifton Grange Hotel. Thin Lizzy
15. Hotel Hell. Eric Burdon and the Animals
16. Heartbreak Hotel. Buddy Love
17. Hotel Chambermaid. Graham Parker
18. Hotel Room. Richard Hawley
19. Sri Lanka Sex Hotel. Dead Milkmen
20. Paper Thin Hotel. Leonard Cohen


1. Hotel Yorba. White Stripes. El Hotel Yorba existe. Por si alguien pasa está el sureste de Detroit, la ciudad de los White Stripes, como quien va a Canadá por la I-75. Ahora es un complejo de viviendas del gobierno. La banda dice haber grabado la canción en la habitación 206.

Well its 1 2 3 4/take the elevator/ at the Hotel Yorba/ I'll be glad to see you later/ all they got inside is vacancy.

2. Looking over my Hotel Window. Yoko Ono. La mejor Beatle enfrentaba, en 1973, la crisis de los 40 ante una encrucijada: saltar desde la ventana de su hotel o echarse una siestita con John Lennon. Eligió la menos peligrosa. O quizás no.


Age 39, looking over from my hotel window,
Blue dots and red dots skating away in the park.
I used to be there twenty years ago,
Huffing over a mug hot chocolate drink.

Age 39, looking over from my hotel window,
Wondering if one should jump off or go to sleep.
People tell you up is better than down,
But they never tell you which is up and which is down.

Age 39, looking over from my hotel window,
95 pound bundle but it's trouble when there's nowhere to leave.
People say stardust and golddust are it,
But they never tell you it chokes you just as sawdust do.
Age 39, feeling pretty suicidal,
The weight gets heavier when you've bled thirty years.
Show me your blood, john, and I'll show you mine,
They say it's running even when you're asleep.
No trace of resentment, no trace of regrets,
One blood's thinner but both look red and fresh.

If I ever die, please go to my daughter
And tell her that she used to haunt me in my dreams.
(that's saying a lot for a neurotic like me.)
Age 39, looking over from my hotel window,
Trying to tackle away with heart of clay.
The weight gets lighter when there's nowhere to turn,
God's little dandruff floating in the air.
Age 39, looking over the world,
Age 39, floating over the world,
Age 39,...mm-mm...floating along.

3.
Broadway Hotel. Al Stewart. Un botones solícito, filósofo y melancólico cumple con el servicio de habitación y da algún consejo sobre el amor. Y así se convierte en el único amigo capaz de entendernos y atendernos como lo merecemos.

4.
Glass Hotel. Robyn Hitchcock. Quizás sea una metáfora de la vida misma de lo expuestos que estamos, o quizás sea una historia de fantasmas en los pasillos de un viejo hotel, o apenas una canción sobre un lugar en el que salen geranios de los teléfonos. Es Robyn Hitchcock.
seems like you were in a glass hotel/seems like, it seems like/seems like there was someone else as well/ it seems like, it seems

5. She Was a Hotel Detective. They Might Be Giants.

6.
NY Hotel. The Knife. Suecos expatriados con el corazón roto en la ciudad que nunca duerme pero está llena de hoteles.

This is our last goodbye
Now you should be holding me
Punkrock t-shirt, black cap and tatoo
The first things I noticed about you
Now you should be holding me
Now you should be holding me

7.
L'Hotel Particulier. Serge Gainsbourg. Una visita al "Corrientes 3-4-8" del erotómano francés. Un poco recargado de bronces barrocos y estatuas de afroditas y Salomé, para ahí se lleva a Melody, su novia con una edad que está al borde del delito. Es la habitación 44 y siempre conviene golpear antes de entrar.
Au cinquante-six, sept, huit, peu importe
De la rue X, si vous frappez à la porte
D'abord un coup, puis trois autres, on vous laisse entrer
Seul et parfois même accompagné.
Une servante, sans vous dire un mot, vous précède
Des escaliers, dess couloirs sans fin se succèdent
Décorés de bronzes baroques, d'anges dorés,
D'aphrodites et de Salomés.
S'il est libre, dites que vous voulez le quarante-quatre
C'est la chambre qu'ils appellent ici de Cléopâtre
Dont les colonnes du lit de style rococo
Sont des nègres portant des flambeaux.
Entre ces esclaves nus taillés dans l'ébène
Qui seront les témoins muets de cette scène
Tandis que là-haut un miroir nous réfléchit,
Lentement j'enlace Melody.

8. Hotel Daniels. Lalo Schifrin. Bullit, OST. Un argentino, un amigo.9. Hotel Arizona. Wilco. Otra estrella de rock que llega a otro hotel en otra escala de su gira. El sacrificio de dar entrevistas y la necesidad de acostumbrarse a esa nueva vida.

Hotel in Arizona made us all wanna feel like stars/ Rental cars and tinted windows, leave another number for me/ Even if I make it through/ That's just something that I have to get used to

10.
Hotel Illness. The Black Crowes. La difícil tarea de vivir la decadencia del mito rockero con cierta elegancia y sin que los demás lo noten.

11.
Hotel Expressionism. The Streets. La expresión a la que recurre Mike Skinner es a esa forma de arte que consiste en dejar la habitación del hotel hecha un verdadero desastre y tener el temple como para justificarlo como una necesidad artística.

The fine art of hotel expressionism/ And the sentiment with the kettle and condiments/ Compose your mood using the soap and a shoe / The minibar can be part of the art

12. Hotel Tell. The Sea And The Cake.

13.
Lonely hotel room. Dragstrip 77. Nada peor que un rockero con el corazón roto. Rejunta tres o cuatro tópicos como el tequila, la habitación de hotel y el recuerdo de esa mala mujer, lo adorna con una slide y allá va, derechito al olvido.

14.
Clifton Grange Hotel. Thin Lizzy. Con ustedes, los mejores bigotes del rock: ¡Mr. Phil Lynott! Un par de mostachos de esos como para evitar en una pensión de mala muerte. Y más cuando manda una invitación del tipo "come with me/ where they'll treat you well".

15.
Hotel Hell. Eric Burdon and the Animals. El petiso de Newcastle llega a San Francisco con sus animales a cuestas, se emborracha, abraza el misticismo hippie, escucha a Love y cuando es despertado por un auténtico rayo de sol californiano extraña su frío y lejano hogar.

16. Heartbreak Hotel. Buddy Love.

17.
Hotel Chambermaid. Graham Parker. El venerado Graham y su medicina para los momentos de ánimo escaso: una escapadita furtiva a ver la chica que, sumisa y cariñosa, no hace preguntas y al amanecer le lleva el café a la cama con esa sonrisa cómplice. ¡Y pobre del botones si habla!
Bob y Graham, songwriter's style en 1978.

18. Hotel Room. Richard Hawley

19. Sri Lanka sex hotel. Dead Milkmen. Toda la promiscuidad asiática que una agencia de viajes puede conseguir.

Let´s have sex with strangers in the men´s room
We could do it and not get caught
Burn down the house where the metal kids live
All the Hendrix posters going up in flames
Let´s have sex without birth control
Sell our offspring to some dirty old men
Let´s play Big Black at 3 AM
And tell the neighbors they can all get fucked


20.
Paper Thin Hotel. Leonard Cohen.

The walls of this hotel are paper-thin
Last night I heard you making love to him
The struggle mouth to mouth and limb to limb
The grunt of unity when he came in
I stood there with my ear against the wall
I was not seized by jealousy at all
In fact a burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control
A heavy burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control

I listened to your kisses at the door
I never heard the world so clear before
You ran your bath and you began to sing
I felt so good I couldn't feel a thing

I stood there with my ear against the wall ...

And I can't wait to tell you to your face
And I can't wait for you to take my place
You are The Naked Angel In My Heart
You are The Woman With Her Legs Apart
It's written on the walls of this hotel
You go to heaven once you've been to hell

A heavy burden lifted from my soul
I heard that love was out of my control

4 comentarios:

  1. Y que pasó con Hotel California? ¿No pasó la inspección bromatológica?

    ResponderEliminar
  2. Aunque es una gran canción, ¿hay necesidad de volverla a escuchar? ¿No hay suficiente gente que se encarga de hacerlo?

    ResponderEliminar
  3. Sí, estoy entre black crowes y...pero no, me quedo con yoko ono.

    saludos

    ResponderEliminar

Free counter and web stats